Your problem is likely that we got rid of the double quote delimiter a while back upon user request. That is to say, a CSV file used to come out like this:
"FIELD1","FIELD2","FIELD3"
and with the current Logicity it now comes out like this:
FIELD1,FIELD2,FIELD3
Ultimately there are valid reasons for folks wanting it both ways and in 1.7 we are working on a new way to expose all exporting options so you can make it work however you want. In the meantime, I have put up a special version of 1.6.29 for you out on our FTP that puts the delimiter back in. To get the file go to:
Server: ftp.saberlogic.com
User Name: Logicity
Password: F63LD45x
Let me know if that doesn't fix it up for you and keep and eye out for the upcoming Logicity 1.7 releases with the new features to give you control on this exporting.